Akiya: le case abbandonate del Giappone

Akiya: le case abbandonate del Giappone sono davvero un affare?

Negli ultimi anni avrete sicuramente visto qualche titolo sensazionalistico: “Compra una casa in Giappone per 1 euro!” oppure “Milioni di abitazioni abbandonate cercano proprietario”. Dovete sapere che dietro queste notizie c’è un fenomeno assolutamente reale e tutto giapponese: quello delle akiya (空き家) letteralmente “Casa vuota” o “abitazione non occupata”. Secondo gli ultimi dati del governo…

Giovani turisti in stile anime sulle famose scale ispirate a Your Name

Turismo anime: il fenomeno del seichi junrei

In Giappone esiste un fenomeno turistico davvero particolare; migliaia di fan visitano i luoghi reali che hanno ispirato anime e manga. Questo fenomeno si chiama seichi junrei, che significa “pellegrinaggio ai luoghi sacri”. Forse lo conoscevate, forse no, o magari l’avete già sperimentato di persona! Si tratta comunque di un vero e proprio viaggio tra…

Noboribetsu

Parole giapponesi intraducibili: quando una parola vale più di una frase

Se vi state avvicinando alla lingua giapponese, prima o poi, scoprirete una particolarità affascinante, ovvero che esistono parole che in italiano non si possono tradurre con una sola parola. Questo non perché nascondano significati oscuri o siano parte di qualche antica maledizione (paura eh?), ma perché descrivono sensazioni, atteggiamenti o momenti che la nostra lingua…

Amazake Baba, spirito del folklore giapponese

Amazake Babā: la strega “alcolica” che bussa di notte

Ebbene sì, il Giappone ha una strega che non vola su scope né tantomeno prepara pozioni, ma che bussa alle porte nel cuore dell’inverno chiedendo amazake! L’Amazake Babā (甘酒婆), letteralmente “la vecchia dell’amazake” (l’amazake è una bevanda tradizionale giapponese a base di riso fermentato e dolcificato naturalmente), è una figura leggendaria del folklore giapponese diffusa…