Natale in Giappone potrebbe benissimo essere il nome di un nuovo cinepanettone con Boldi e De Sica, e bisogna ammettere che funzionerebbe parecchio bene perché sappiate che il Natale nel paese del sol levante non è proprio come il nostro. Infatti spesso le feste che vengono importate dall’estero in Giappone finiscono per stravolgersi e diventare…
La scorsa settimana avete imparato come scrivere tutti quei difficili simboli giapponesi utilizzando una semplice tastiera QWERTY (se ve lo siete persi lo trovate qui). Adesso però è il tempo di passare ad un metodo da veri pro giapponesi: la tastiera a 12 tasti. Questo layout di tastiera è quello che utilizzano normalmente tutti i…
Narra la leggenda che molto tempo fa, una lepre bianca, che viveva sull’isola di Oki, decise di voler vedere il mondo e fuggire così dalla prigionia forzata di quel luogo. Ma come poter attraversare quell’immensa distesa d’acqua, che la divideva da Inaba e raggiungere così proprio la terraferma? La lepre non sapeva nuotare, ma era…
Domenica 12 dicembre, come ogni anno dal 1995, in Giappone è stato deciso il kanji dell’anno (今年の漢字), ovvero il carattere rappresentativo dell’anno che si sta per concludere. Questa cerimonia, tenuta dalla “Japanese Kanji Proficiency Society” nel famoso tempio Kiyomizudera di Kyoto è molto sentita, perché conclude il periodo trascorso per poter ripartire con il capodanno.…
La traduzione letterale di omiyage è sostanzialmente souvenir, ma esso non è solamente un semplice gadget personale da portare come ricordo. Infatti in primo luogo, è un regalo che si compra per gli altri: amici, familiari o colleghi di lavoro, dopo che si rientra da un viaggio. Secondo, in Giappone, è generalmente qualcosa da mangiare,…
Grazie alle nostre rubriche di lingua e kanji settimanali state diventando esperti nel parlare giapponese, ma adesso è arrivata l’ora di andare sul pratico. Il modo migliore per mettere in pratica quanto studiato e testare le vostre abilità è iniziare a contattare una persona giapponese, e la chat può essere un ottimo strumento. Ma come…
Nei nostri consigli settimanali abbiamo visto che molti dei gesti più semplici e quotidiani, come sedersi, porgere qualcosa o mangiare, possano essere diversi ed avere regole rigide nel paese del Sol Levante. In questo articolo andiamo ad aggiungere un altro elemento alla lista, parlando della firma in Giappone. Al contrario nostro, i giapponesi non firmano…
La scorsa settimana, con il kanji di “casa”, vi abbiamo fatto stare al calduccio (se ve lo siete persi cliccate subito qui!). Questa volta invece vi facciamo assaporare un po’ di inverno, in tema con la neve che è caduta in questi giorni nel Nord Italia. Il kanji di cui parliamo è 雪, l’ideogramma di…
Proseguono le nostre “fermate” sui comportamenti da adottare una volta arrivati in Giappone. Non vorrete mica farci fare brutte figure, vero? Questa volta parliamo di santuari shintoisti. Per prima cosa è buona norma comportarsi in maniera educata e con il rispetto che è dovuto al luogo in cui ci si trova. Generalmente non si dovrebbe…
Eccoci di nuovo con altre parole italiane normalissime che di fronte ad un giapponese vanno assolutamente evitate, perché nella lingua nipponica hanno brutti significati… Se vi siete persi la prima parte, andate subito a recuperarla qui perché può salvarvi la vita (o almeno evitarvi qualche figuraccia). Sappiate che in fondo all’articolo c’è la parola in…